Mudaram o nome de Deus no livro católico carmelita
Em réplica
São Paulo - SP
07/03/2024 às 02:16
ID: 184063711
Essa reclamação foi publicada há mais de 1 ano
Ver todas ReclamaçõesOlá, comprei o livro O TRATADO DO ESCAPULÁRIO
e logo na primeira página do
primeiro capítulo ( página 17) me vejo estupefata com a troca do nome de Deus , ou seja, colocaram Jeová ao invés de Javé , óras esta , que
tipo de tradução foi esta ????
Quem a fez não tem a menor noção do que esta obra significa. Isto é um erro absurdo, como se pode confiar num livro traduzido
assim ?????
É preciso tirar de circulação e
revisar com um tradutor competente, entendem ?
Não se brinca com o Tratado do Escapulário, nem com o nome Sagrado de Deus.
Aguardo providências urgentes. Isto é adulteração
de obra.
Compartilhe
Resposta da empresa
07/03/2024 às 08:35
Prezada Silvana,
Entendo sua reclamação, mas o livro não é da nossa editora, mas de uma editora parceira. A editora deste livro é a Cristo e Livros https://*******).
Nós somente revendemos este livro, mas não somos responsáveis pelo editorial desta empresa.
Acredito que você pode entrar em contato com eles para resolver a questão.
Atenciosamente,
Adelice Godoy
Réplica do consumidor
07/03/2024 às 12:49
Boa tarde,
Adelice Godoy
Agradeço a resposta
e a vossa compreensão,
irei entrar em contato com eles. Paz e bem.