Editora Trama do grupo Ediouro - Péssima tradução e revisão.
Resolvido
Juiz de Fora - MG
21/08/2024 às 18:30
ID: 195732469
Essa reclamação foi publicada há mais de 1 ano
Ver todas ReclamaçõesGostaria de reclamar da baixíssima qualidade com que a editora Trama está realizando a publicação de livros, especialmente os do Brandon Sanderson onde a péssima tradução e revisão estão entregando livros caríssimos com um serviço amador onde quase todas as páginas contam com um erro ortográfico ou perde de sentido por conta da tradução de quinta categoria.
É um descaso com os fãs de Brandon Sanderson e de fantasia no Brasil. Apenas peço que para futuras publicações vocês contratem uma equipe melhor de tradutores e revisores (seis revisores por livro e ainda sim deixarem passar tantos erros é no mínimo suspeito e bizarro).
Compartilhe
Resposta da empresa
22/08/2024 às 15:43
Olá, Gaspar! Tudo bem?
Pedimos desculpas por todo transtorno.
Lamentamos profundamente o ocorrido. Garantir a qualidade dos nossos produtos é uma prioridade para nós.
Já encaminhamos a sua mensagem para nosso editorial. E estamos tomando todas as medidas possíveis para evitar que situações como essa voltem a ocorrer. Agradecemos por nos informar sobre o problema, pois isso nos ajuda a melhorar continuamente no
Estamos à disposição para qualquer dúvida ou necessidade.
Atenciosamente,
EQUIPE COQUETEL
Consideração final do consumidor
26/08/2024 às 17:06
Só me resta esperar que os livros vindouros pela Trama, em especial do Brandon Sanderson contam com melhor tradução e revisão, em especial pelo preço salgado.
O problema foi resolvido?
Resolvido
Voltaria a fazer negócio
Sim
Nota do atendimento
6