NÃO RECOMENDO SERVIÇO DE TRADUÇÃO
Não respondida
Ribeirão Preto - SP
29/04/2026 às 11:16
ID: 247268799
Contratei uma tradução acadêmica do português para o inglês e o serviço foi simplesmente ruim. A comunicação foi totalmente impessoal: só mensagens automáticas, sem qualquer contato humano, parecia um robô falando, pois não havia nada pessoal sobre meu trabalho. A tradução veio cheia de erros graves que distorceram o sentido das frases, misturaram pessoas verbais (mesmo com o texto todo em primeira pessoa), e até mudaram uma ideia central, afirmando que havia poucos estudos sobre o tema do meu artigo quando eu disse é que não havia nenhum estudo, sentido bem diferente do que deram.
Para piorar, incluíram comentários em inglês para reflexão, o que é absurdo, pois se eu dominasse o idioma, não teria contratado o serviço. Paguei pela versão mais cara, que prometia revisão, mas ao pedir isso recebi respostas vagas e padronizadas, como se estivesse falando com um robô.
Até agora, a revisão avançada incluída no pacote não foi entregue, mesmo com meu prazo de submissão chegando em 2 dias. Foi uma experiência frustrante e desrespeitosa com o consumidor. Não recomendo esse serviço.