Bíblia católica jovem

Senhora Flávia,

Agradecemos seu contato e a oportunidade de esclarecer a razão pela qual a Bíblia Católica do Jovem menciona a Pachamama. Primeiramente, gostaríamos de enfatizar que, ao longo dos ******* anos de história da Editora Ave-Maria, nunca publicamos qualquer material que fosse contrário ao magistério da Santa Igreja Católica Apostólica Romana. Temos orgulho de ser responsáveis pela publicação da primeira Bíblia completa em língua portuguesa no Brasil, a Bíblia Ave-Maria, que, ao longo do tempo, tem sido um instrumento de transformação de muitas vidas por meio da Palavra.
A Bíblia Católica do Jovem, também publicada por nossa editora, se distingue por trazer explicações que esclarecem e contextualizam os textos sagrados. Ela inclui comentários sobre diversas culturas, como as latino-americanas e indígenas, e de outros povos do continente. A menção à Pachamama, no caso, ocorre em um texto que trata das culturas dos Incas, Maias e Astecas.

Na página 17, você encontrará uma explicação detalhada sobre o propósito dos comentários culturais, que reproduzimos abaixo:

Comentários Culturais

A Palavra de Deus é universal; está destinada ao mundo todo e depende de cada povo assumir os valores do Evangelho para que orientem os princípios, interesses e tradições que dirigem sua vida. Ao longo do tempo, diferentes culturas em nosso continente americano viveram a mensagem da Bíblia de diversas maneiras.
Neste século XXI, marcado por migrações numerosas e um processo irreversível de globalização, é vital abrir-se à maneira particular como diferentes culturas deram vida à Palavra de Deus. Por isso, a Bíblia do jovem apresenta comentários escritos no âmbito de oito tradições culturais: 1) Incas, maias e astecas; 2) indígenas; 3) latino-americana; 4) estadunidense; 5) canadense; 6) latinos nos EUA; 7) afro-americana; e 8) asiáticos na América.

As finalidades destes comentários são:

Valorizar diferentes perspectivas culturais sobre a Bíblia e enriquecer, desta forma, nossa espiritualidade católica.
Compreender como um povo encarna o Evangelho em sua cultura (enculturação) por meio de sua espiritualidade e tradições populares.
Oferecer testemunhos de santos de diferentes países da América como modelos de vida cristã ao alcance da juventude latino-americana.

Esperamos que estas informações ajudem a esclarecer o propósito dos comentários culturais. Reafirmamos nosso compromisso com a verdadeira fé católica e estamos à disposição para outras dúvidas.

Sim, sabemos de culturas diferentes ok, mas normatizar os deuses pagãos deles como se fossem cultura errado, ainda mais colocar na Biiblia para jovens que irão acreditar que outros deuses e normal acreditar.

essa Biblia deve ser tirada de circulaçao, quem adora a mãe terra pachamama e minhoca,
Papa Leao XIV, deixou bem claro.
Nao existe cultura de adoraçao a mae terra.

Senhora Flávia,

Entendemos plenamente a sua preocupação.
No entanto, gostaríamos de esclarecer que não se trata de uma normatização ou validação de deuses pagãos.

Os comentários foram preparados por especialistas e estudiosos das Sagradas Escrituras do Instituto Fé y Vida https://*******), um ministério internacional dos Irmãos Lassalistas. No caso em questão, a proposta é justamente oferecer instrumentos para compreender como um povo acolhe e encarna o Evangelho em sua própria cultura, um processo chamado inculturação, manifestado em sua espiritualidade e tradições populares.

Pode ficar em paz: se houvesse qualquer conteúdo que contrariasse a fé cristã, seríamos os primeiros a contestar e, com certeza, não publicaríamos.

Desejamos a você um bom estudo e que este material contribua para uma compreensão ainda mais profunda da mensagem do EvangelhodeCristo.

Não, indiferentismo religioso, cultura nada idolatrar pachamama, só existe u
Só Deus. A Bíblia já enterrei. Comprei uma tradicional. Essa Bíblia tem que ser retirada de circulação. Farei um adendo ao Vaticano