Erros de tradução bíblia King Jam..s
Resolvido
Florianópolis - SC
15/03/2026 às 09:55
ID: 243309721
Comprei uma bíblia versão King James da editora Hagnos, ainda não terminei de ler toda, mas identifiquei alguns erros. Além do erro já mencionado por outro leitor em 2Crônicas 36:2, também tem outro em Cantares de Salomão 6:7, onde diz "Quem é a que desponta como a autora", quando seria "aurora". Tem outros erros de português e concordância que ao lermos notamos que não fecha com o texto.
Assim fica difícil confiar na tradução, além de prejudicar o entendimento, se faz necessário pesquisar em outras fontes para ver se o texto está correto, fora o que eu não sei e pode estar errado. Fica o pedido para revisão desta versão.
Compartilhe
Resposta da empresa
16/03/2026 às 07:47
Bom dia, pedimos desculpas pelos erros de português, infelizmente isso acontece mesmo após inúmeras revisões, vamos repassar para nosso setor editorial, segue também nosso e-mail [email protected] onde questões como a sua podem ser direcionadas, att Equipe Hagnos
Consideração final do consumidor
16/03/2026 às 08:01
Vou enviar o email conforme solicitado.
O problema foi resolvido?
Resolvido
Voltaria a fazer negócio
Sim
Nota do atendimento
6