Erros e mais erros em livro

Não respondida
São Paulo - SP
10/09/2024 às 09:38
ID: 197051103
Essa reclamação foi publicada há mais de 1 ano
Ver todas ReclamaçõesFiquei extremamente decepcionada com a edição do livro "A Escolha de Sofia" da editora, na versão Kindle.
O livro está repleto de erros gramaticais. O uso de vírgulas é completamente exagerado e incorreto, inclusive com coisas básicas como separar sujeito de predicado.
Entre outros erros, destaca-se ainda usar -me, -se, sem o hífen. Coisas como faloume. Isso claramente é erro de edição.
Os erros e a falta de cuidado são tantos que muitas vezes a frase fica simplesmente incompreensível. É preciso reler duas ou três vezes, imaginando como deveria ser o correto, para entender o que se quer dizer.
Acho isso inadmissível para uma editora, qualquer que seja o tamanho dela. Simplesmente estragou um clássico.