Estorno de valor

Question

comprei um apartamento e precisei ir ao cartório para realizar uma correção no registro do imóvel do apartamento que comprei , a correção seria: Eles erroneamente colocaram que o condomínio de localização desse apartamento seria " de domínio direto" ao invés de "domínio pleno" e quando é "domínio direto" é solicitado a Enfiteuse.
Fui lá para corrigir isso, expliquei para atendente e ela interpretou que eu queria uma certidão atualizada do registro de imóvel me cobrando o valor de 67,36, e induzido paguei, quando percebir o erro retornei, e falei com ela novamente e a mesma disse que fez o que eu tinha pedido sendo que não foi o que eu pedi, apenas por ser leigo solicitei que queria um documento que o condomínio não precisava da Enfiteuse. Com isso dei entrada no protocolo pra alteração desse domínio que o mesmo e isento de pagamento e solicitei o estorno do valor que paguei e novamente a atendente me induziu ao erro dizendo que ficaria uma pela outra , sendo que a outra independente e grátis , eu gostaria da devolução da quantia de 67,36 porque utilizaram de má fé