O que aconteceu
Adquiri um livro chamado A Doutrina da Trindade, de John Owen, e a tradução para o português, com uma série de erros, foi decepcionante. Eu até pensei que uma IA tivesse feito a tradução, mas acredito que mesmo uma IA não faria um trabalho com tantos erros assim.
Eu não consegui ler o livro por causa da série de erros; dinheiro jogado fora. Vocês poderiam melhorar isso. E olhe que estou acostumado com linguagem técnica: já li outras obras de Owen e comparei a tradução desta obra em questão com versões online de outras editoras, e terei que comprar outra edição para conseguir ler. Decepcionado.
Mandei no print o exemplo de apenas um dos erros entre muitos outros que tornam a leitura praticamente impossível.