Paguei por uma tradução juramentada e a tradução não corresponde ao documento enviado gerando divergência para apostillar

Fiz a compra de uma tradução juramentada e quando levei ao cartório para apostilar o próprio me disse que a tradução tem divergência e não pode ser apostilada. Tentei contato de todas as formas e ninguém retorna. Eu quero uma solução PRA JÁ porque se soubesse que pagaria por uma tradução meia boca feita de qualquer jeito, teria ido em outro lugar bem mais profissional.