Cengage Learning

Reclamar dessa empresa

São Paulo - SP

08/05/2018 às 16:09

ID: 35204993

Essa reclamação possui mais de 3 anos e não está mais sendo contabilizada no índice da empresa

Ver todas Reclamações

há algumas semanas adquiri o livro Dinâmica Clássica de Partículas e Sistemas traduzida/editado por vocês, através da Livraria da Física.
Comecei a lê-lo e parei após encontrar vários erros. Vou citar alguns:
- na página 3 a fórmula está confusa com a indicação de sen e embaixo sin. Aparentemente era para ser retirada uma das duas indicações
- na página 38, exercício 1, o eixo de rotação do sistema não está indicado.
- na página 44: "https://******* definiu a quantidade de movimento de forma apropriada (apesar de ter utilizado o termo quantidade de movimento)..."( confuso, na versão em inglês o primeiro "quantidade de movimento" está como momentum)
-na página 45, segunda linha: "...A lei NÃO se aplica..." (confunde e leva a um erro grave de conceito, pois a lei se aplica e não existe este não na versão em inglês)
Existem mais erros que não ficarei elencando aqui e devem haver outros no resto do livro, mas interrompi a sua utilização
Enfim, a tradução realmente me decepcionou e acredito que deveriam tomar mais cuidado, principalmente por tratar-se de um livro muito utilizado e caro.