Sugestão correção Salmo 23

A tradução verdadeira do Salmo 23 segundo professores de hebraico nas redes sociais , e até um judeo que mora aqui no Brasil explicando que vi (O Senhor é o meu pastor e eu não faltarei com ele faz me deitar em gramas formosas e me conduz a águas de descanso,) o contexto original hebraico é diferente dás traduções antigas pois o Davi diz no contexto original que não iria abandonar deixar o Senhor que é uma fidelidade para com Deus o Senhor segundo os professores de hebraico grego e o judeu explicando nas redes sociais se entende que os tradutores erraram gostaria muito que vocês revisassem o Salmo 23 e deixassem ana tradução exata a luz do hebraico original segundo a própria explicação também que tem disponível no Google de forma totalmente pública a luz do hebraico seria O Senhor é o meu pastor e eu não faltarei com ele, arrumem a tradução do Salmo 23 pelo amor de [Editado pelo Reclame Aqui], é que sugiro e peço conto com vocês ,Deus abençoe todos os irmãos