Comprei um ebook da editora e usam Linguagem Neutra sem avisar
Não resolvido
São Paulo - SP
06/02/2024 às 18:40
ID: 182084203
Essa reclamação foi publicada há mais de 1 ano
Ver todas ReclamaçõesComprei um ebook na Amazon, "O Conto de Zoe" e dentro usam linguagem neutra. Linguagem neutra não é portugues oficial, quando compro algo original quero bem escrito. Deveriam pelo menos avisar, para ficarmos longe de imposições deste tipo.
Mandei email para a editora e a resposta parcial está abaixo.
"Não apenas a série como outros livros da Aleph lançados há muitos anos se utilizam da linguagem neutra. E não apenas em nossa editora, como em outras que sempre traduzem o It dessa forma. Não temos planos de mudar a tradução."
Fiquem longe desta editora.
Compartilhe
Resposta da empresa
20/03/2025 às 12:13
Olá, Cezar!
Entendemos seu ponto de vista e valorizamos sua opinião. Como mencionamos antes, a escolha da tradução segue um padrão que adotamos há anos, assim como outras editoras do mercado. Se tiver mais dúvidas ou sugestões, é só nos chamar!
Equipe de atendimento | Editora Aleph
Consideração final do consumidor
15/09/2025 às 08:38
Editora desrespeitosa e ainda respondem de modo agressivo.
O problema foi resolvido?
Não resolvido
Voltaria a fazer negócio
Não
Nota do atendimento
0