O que aconteceu
Contratei e paguei pela publicação do livro Um corpus de cinema: Fundamentos teóricos e aplicados da audiodescrição, organizado por mim e pela Profa. Catalina Jiménez Hurtado.
A obra, com 285 páginas, foi entregue completa, revisada e pronta para editoração e impressão, incluindo todos os textos, imagens, tabelas e referências. O contrato previa a publicação em até 60 dias após o envio da prova aprovada por mim.
Entretanto, a primeira provas apresentou diversas falhas, como imagens e tabelas ausentes e perda das cores utilizadas em trechos do texto. Em consequência, precisei realizar pelo menos três novas revisões integrais, página por página, além de apontar posteriormente outras omissões, como o título original em espanhol e os nomes dos alunos que participaram da tradução e revisão. Esse retrabalho consumiu muitas horas das minhas atividades profissionais e acadêmicas.
O problema mais grave foi identificado no exemplar físico, que precisei comprar por mais de R$ 270,00, pois não recebi nenhum exemplar de cortesia. A ficha catalográfica, que estava correta em versão anterior, foi alterada indevidamente: foram inseridos os nomes dos organizadores da obra original em espanhol, mas omitidos os nomes das organizadoras da edição brasileira, eu e a Profa. Catalina Jiménez Hurtado. Essa falha compromete nossa identificação bibliográfica e pode causar prejuízos acadêmicos.
Em 18 de outubro de 2026, encaminhei à Editora e-mail acompanhado de notificação extrajudicial, solicitando, em razão das falhas e da quebra contratual, a rescisão do contrato sem ônus para mim e a restituição integral dos valores pagos pela publicação e pelo exemplar adquirido. Concedi cinco dias úteis para resposta, mas, até hoje, não recebi qualquer manifestação.
Reitero, portanto, o pedido de rescisão contratual sem ônus e de devolução integral dos valores pagos. Espero uma solução efetiva da Editora Dialética.