Me envolvi em uma colisão, tenho direito a reparação dos veículos envolvidos?

Dependerá do plano contratado. Caso seu plano possua cobertura para colisão, sim.
Em caso de colisão, o associado pode optar por reparar somente o seu veículo, somente o veículo do terceiro ou ambos os veículos envolvidos.

A cota de participação se faz necessária somente para reparação do seu próprio veículo. Para reparação de terceiros, não é cobrado a cota de participação.