Se o médico receber um processo, ele é obrigado a informar ao juiz que possui uma apólice?

Não é obrigatório, o seguro possui o caráter sigiloso. Deverá, imediatamente ao conhecimento, informar a seguradora sobre a notificação recebida.