Se o paciente estiver insatisfeito e queira a devolução dos honorários, há cobertura para a devolução?

Não, esta situação trata de apenas uma reclamação "consumerista", o que não está coberto pelo seguro. Se o serviço foi executado da maneira correta pelo profissional e o paciente não sofreu danos, então não há falha profissional que caracterize a cobertura.