DUBLAGENS NOS FILMES ATUAIS COM MUITOS PALAVRÕES.
Respondida
Belo Horizonte - MG
10/01/2019 às 18:54
ID: 41812789
Essa reclamação possui mais de 3 anos e não está mais sendo contabilizada no índice da empresa
Ver todas ReclamaçõesBOA NOITE!
EU SOU UMA AMANTE DE FILMES E SEMPRE DEFENDI A DIVULGAÇÃO DE FILMES DUBLADOS, PORÉM NOS ÚLTIMOS 6 MESES ESTOU OBSERVANDO QUE OS NOVOS FILMES ESTÃO COM UMA DUBLAGEM DE BAIXO NÍVEL E TOTALMENTE INADEQUADO E QUASE IMPOSSÍVEL DE SE ASSISTIR EM FAMÍLIA, INFELIZMENTE. OS "PALAVRÕES" QUE USADOS NAS DUBLAGENS DEIXAM A GENTE DESCONFORTÁVEL EM ASSISTIR OS FILMES COM CRIANÇAS, AMIGOS E COM OUTRAS PESSOAS . É MUITO DESAGRADÁVEL FICAR OUVINDO TANTOS "&*%$#@&%$#" O TEMPO TODO NOS FILMES, ISSO DEIXA A GENTE ATÉ SEM PRESTAR A ATENÇÃO NA HISTÓRIA QUE ACONTECE NOS FILMES. PEÇO POR FAVOR AOS RESPONSÁVEIS PELAS DUBLAGENS QUE ACABEM COM ESSA NOVA MODALIDADE, VOLTA A DUBLAR OS FILMES COM UM DIÁLOGO APROPRIADO PARA ASSISTIR SOZINHO OU EM FAMÍLIA. SABEMOS QUE NO BRASIL EXISTEM MUITAS PESSOAS QUE FALAM E GOSTAM DE UMA LINGUAGEM MAIS ESDRÚXULA, PORÉM EM MUITOS LARES A LINGUAGEM SE MANTÉM DENTRO DOS PADRÕES NORMAIS E ADEQUADOS, POR ISSO PEÇO QUE MUDEM ESSAS DUBLAGENS HORRÍVEIS E VOLTEM AS DUBLAGENS DOS FILMES SEM PALAVRÕES E COM CONDIÇÕES PARA ASSISTIR OS FILMES EM FAMÍLIA.
ATT
CLÁUDIA RAMOS
Compartilhe
Resposta da empresa
11/01/2019 às 08:54
Olá,Cláudia!
A Netflix é um serviço de streaming. Nós compramos os conteúdos já prontos para exibição no catalogo nesse caso as dublagens e legendas já chegam prontas para ser adicionadas em nossa grade.
Ressaltamos que cumprimos as leis contratuais e não podemos fazer modificações no conteúdo.
Alguns títulos disponíveis em nosso site não pertencem à produção da Netflix, nesse caso eles são licenciados de acordo com as leis de cada país.
Em casos como esses, nós precisamos aguardar que os estúdios donos dos filmes e programas de TV disponibilizem esse conteúdo para incluir na nossa grade.
Pra você entender um pouco mais como adicionamos conteúdo ao nosso site, acesse o link: https://**************
A Netflix cumpre com todas as leis locais.
Sempre que quiser tirar alguma dúvida, lembra que você também pode usar o centro de ajuda acessando aqui: https://*******
Agora, se quiser falar com o nosso suporte a Netflix possui uma central especializada em atendimento ao cliente, com funcionamento todos os dias da semana no horário das 08:00 ás 23:00, via telefone (*********************) e chat https://*******
Aqui você é a nossa prioridade, e nós levamos isso muito a sério!
Abraços da família Netflix! :)