Informação incorreta - pagamento de boletos via cartão de crédito pelo app itau cartoes

Bom dia. Na data de 19/05/*******, entrei em contato na central de cartões do itau personallite ************** para me informar a respeito de pagamento de boletos (ex. faculdade, condominio) através do cartão de crédito, por ser uma facilidade oferecida pelo banco. Fui informado pela atendente que, seu eu pagasse os boletos através do app "Itaú Cartões", através do acesso "pague contas", não haveria incidência de taxas, IOF, nem sequer juros. Inclusive perguntei 3 vezes se não haveria a cobrança desses 03 itens, pois achei uma maravilha essa informação: iria poder pontuar em meu programa de pontos, com boleto, sem cobranças. A atendente me confirmou as 3 vezes que questionei. Essa mesma informação eu confirmei novamente no mesmo número de telefone mencionado acima, em ligação efetuada na data de 21/05/*******, para poder ter certeza e fazer uma dupla checagem. Pois bem, ao tentar realizar o pagamento do boleto da faculdade através do aplicativo e caminho mencionados acima, conforme os atendentes me explicaram, fui surpreendido pela cobrança de IOF e juros (0,5% e 3,99% a.m., respectivamente; com um CET de 5,06% a.m.), informado na tela do meu celular, antes de confirmar a operação. Dessa forma não efetivei a mesma, por estar em desacordo das informações prestadas nos contatos telefônicos. Nota: tentei realizar com os 03 cartões itaucard diferentes que possuo. Estou anexando os prints de tela para averiguarem essas informações. Gostaria de uma resposta oficial do itau se isso é realmente factível e verídico, existe algum canal de atendimento de vocês em que eu possa efetuar o pagamento de boletos via cartão de crédito, sem a incidência de taxas, IOF, juros ou quaisquer outras "taxas" escondidas em notas de rodapé, letras miúdas, etc? Estava achando tudo muito "mágico" mesmo, me senti um pouco tolo até para falar a verdade, enganado pelo banco que tenho relacionamento desde *******.